Example Sentences#

1. 체셔 고양이: “저쪽에는,” 고양이는 한쪽 발을 흔들며, “모자 장수가 살고 있어.¹
   Cheshire Cat: “In that direction,” waving one paw, “lives a Hatter.
   • 저 means ‘that (over there)’.
   • 쪽 means ‘side’ or ‘direction’.
   • 에 is a particle indicating location, meaning ‘at’ or ‘on’.
   • 는 is a topic marker, emphasizing the location ‘over there’ and used here to contrast with the other location mentioned later in the sentence.
2. 그리고 저쪽에는,” 다른 쪽 발을 흔들며, “3월 토끼가 살고 있어.¹
   And in that direction,” waving the other paw, “the March Hare lives.
   • 저 means ‘that (over there)’.
   • 쪽 means ‘side’ or ‘direction’.
   • 에 is a particle indicating location.
   • 는 is a topic marker, emphasizing the location ‘over there’ and contrasting it with the previously mentioned location.