Example Sentences#

1. 모두 내 안에 머물러¹
   It all stays within me

   • 내 is a contraction of 나의, where 나 is the informal first-person pronoun meaning ‘I’, and 의 is the possessive marker, meaning ‘of’.

2. 어느 날 그의 말이 도망갔습니다.²
   One day, his horse ran away.

   • 그 means ‘he’.
   • 의 is a possessive marker.

3. 우리 둘만의 비밀처럼³
   Like a secret just between the two of us

   • 둘 is the native Korean number for ‘two’.
   • 만 is a particle meaning ‘only’ or ‘just’.
   • 의 is a possessive marker.

4. 태민: 나는 나의 아저씨가 진짜 좋았어.⁴
   Taemin: I really liked ‘My Mister’.

   • 나 is the informal first-person pronoun meaning ‘I’.
   • 의 is a possessive particle.

5. 경험에 따르면, 누군가 제 곁에 있으면 그 사람의 성격이 저를 방해하고 자유를 제한합니다.⁵
   In my experience, if someone is beside me, their personality disturbs me and restricts my freedom.

   • 제 is a contraction of 저의, meaning ‘my’. 저 means ‘I’ and 의 is a possessive marker.

6. 라사로는 맹인의 제안을 받아들여 둘은 포도를 먹기 시작했다.⁶
   Lazaro accepted the blind man’s suggestion, and the two began eating the grapes.

   • 맹인 means ‘blind person’.
   • 의 is a possessive marker.

7. 저마다의 빛을 가진 작은 별들⁷
   Little stars, each with their own light

   • 저마다 means ‘each’ or ‘respectively’.
   • 의 is a possessive marker.

8. 굳어진 발밑의 커지는 그림자⁸
   A growing shadow beneath my frozen feet

   • 발밑 is a compound noun formed from 발 (foot) and 밑 (bottom or beneath), meaning ‘under one’s feet’.
   • 의 is a possessive marker.

9. 세상에서 가장 다행스러운 것은 인간의 마음이 모든 것을 연결하지 못하는 능력이라고 생각합니다.⁹
   I think the most fortunate thing in the world is the human mind’s inability to connect everything.

   • 인간 means ‘human’.
   • 의 is a possessive marker.

10. 두 명의 스님, 한 명은 나이 든 스님이고 다른 한 명은 젊은 스님이 함께 여행하고 있었다.¹⁰
    Two monks, one old and one young, were traveling together.

    • 명 is a dependent noun used to count people.
    • 의 is a possessive marker.

11. 그 끝엔 눈물의 바다뿐이었어¹¹
    At the end, there was only an ocean of tears.

    • 눈물 is a compound noun formed from 눈 (eye) and 물 (water), meaning ‘tears’.
    • 의 is a possessive marker.

12. 그것은 숲의 오래된 영혼의 목소리였고, 타로에게 원하는 무엇이든 변할 수 있는 힘을 주겠다고 했습니다.¹²
    It was the voice of an old spirit of the forest, promising Taro the power to change anything he wanted.

    • 숲 means ‘forest’.
    • 의 is a possessive marker.

13. 몇 달 후 그 말이 돌아왔고, 몇 마리의 다른 말도 데리고 왔습니다.²
    A few months later, the horse returned, bringing a few other horses.

    • 마리 is a counter for animals.
    • 의 is a possessive marker.

14. 나만 바라보고 싶은 너의 미소³
    Your smile, which I want to keep to myself

    • 너 is the informal second-person pronoun meaning ‘you’.
    • 의 is a possessive marker.

15. 지수: 나도 나의 아저씨 좋아해.⁴
    Jisoo: I also like ‘My Mister’.

    • 나 is the informal first-person pronoun meaning ‘I’.
    • 의 is a possessive particle.

16. 이십사 시간 안에 저는 최고의 사람도 미워하기 시작합니다.⁵
    Within twenty-four hours, I start to hate even the best of people:

    • 최고 means ‘best’ or ‘highest’.
    • 의 is a possessive marker.

17. 눈앞에 흐르는 빛의 조각들⁷
    Pieces of light flowing before my eyes

    • 빛 means ‘light’.
    • 의 is a possessive marker.

18. 부서질수록 내 맘 가벼워져⁸
    The more I break, the lighter I feel

    • 내 is a contraction of 나의, where 나 is the informal first-person pronoun meaning ‘I’, and 의 is the possessive marker, meaning ‘of’.

19. 우리는 끝없는 검은 바다 한가운데 있는 고요한 무지의 섬에 살고 있으며, 멀리 나가는 것은 우리에게 맞지 않았습니다.⁹
    We live on a quiet island of ignorance in the middle of an endless black sea, and it was not meant for us to venture far.

    • 무지 means ‘ignorance’.
    • 의 is a possessive marker.

20. 미래의 기억에 난 묶여버렸어¹¹
    I became bound by memories of the future.

    • 미래 means ‘future’.
    • 의 is a possessive marker.