Example Sentences#

1. “방향만 바꾸면 돼,” 고양이가 말했고, 쥐를 잡아먹었다.¹
   “You only need to change your direction,” said the cat, and ate it up.

   • 쥐 means ‘mouse’.
   • 를 is an object marker.

2. 앨리스: 앨리스는 이 말을 부정할 수 없다고 느껴서 다른 질문을 해 보았다.²
   Alice: Feeling that she couldn’t deny this, Alice asked another question.

   • 말 means ‘words’ or ‘speech’.
   • 을 is an object marker.

3. 그의 아들이 그 말을 다루려다 떨어져서 다리를 다쳤습니다.³
   His son fell while handling the horse and injured his leg.

   • 말 means ‘horse’.
   • 을 is the object marker.

4. 구름 위를 걷는 것 같아⁴
   It’s like we’re walking on clouds

   • 위 means ‘above’ or ‘on top’.
   • 를 is an object marker. Here, it emphasizes the path or surface being traversed, creating a vivid and dynamic image. In contrast, the adverbial particle 에서 would focus on the location of the action, making it more neutral.

5. 태민: 나의 아저씨는 현실적이고 감동을 주는 드라마고, 사이코지만 괜찮아는 독특하고 따뜻한 느낌이 있는 드라마인 것 같아.⁵
   Taemin: I think ‘My Mister’ is a realistic and touching drama, while ‘It’s Okay to Not Be Okay’ is a drama with a unique and warm feeling.

   • 감동 means ‘deep emotion’ or ‘impression’.
   • 을 is the object particle.

6. 저는 인류 전체를 사랑할수록 특정 사람을 덜 사랑하게 됩니다.⁶
   The more I love humanity, the less I come to love any particular person.

   • 전체 means ‘whole’ or ‘entire’.
   • 를 is an object marker.

7. 그곳에서 한 농부가 맹인에게 포도 한 송이를 건네주었다.⁷
   There, a farmer handed a bunch of grapes to the blind man.

   • 송이 is a counter used for clusters or bunches, such as a bunch of grapes or a cluster of flowers.
   • 를 is an object marker.

8. 세상에서 가장 다행스러운 것은 인간의 마음이 모든 것을 연결하지 못하는 능력이라고 생각합니다.⁸
   I think the most fortunate thing in the world is the human mind’s inability to connect everything.

   • 것 means ‘thing’.
   • 을 is an object marker.

9. 어느 날 그들은 강 옆에 도착했는데, 그곳에는 젊고 아름다운 여자가 강을 건너려 하다가 어려움을 겪고 있었다.⁹
   One day, they arrived beside a river, where there was a young and beautiful woman having difficulty trying to cross the river.

   • 강 means ‘river’.
   • 을 is an object marker.

10. 고요한 마을에는 타로라는 성실한 돌을 다듬는 사람이 살고 있었습니다.¹⁰
    In a quiet village, there lived a diligent stone carver named Taro.

    • 돌 means ‘stone’.
    • 을 is the object marker.

11. 도윤: 서준은 매운 거 좋아하지만, 우리를 위해 덜 맵게 시키자.¹¹
    Doyoon: Seojun likes spicy food, but let’s order it less spicy for the rest of us.

    • 우리 means ‘we’ or ‘us’.
    • 를 is an object particle.

12. 체셔 고양이: “저쪽에는,” 고양이는 한쪽 발을 흔들며, “모자 장수가 살고 있어.²
    Cheshire Cat: “In that direction,” waving one paw, “lives a Hatter.

    • 발 means ‘foot’ or ‘paw’.
    • 을 is an object marker.

13. 꿈속에서 저는 종종 인류를 위해 봉사할 계획을 세우곤 합니다.⁶
    In my dreams, I often make plans to serve humanity.

    • 인류 means ‘humanity’.
    • 를 is an object marker.

14. 포도가 너무 잘 익어서 가방에 넣을 수 없었기에, 맹인은 그 자리에서 라사로와 함께 포도를 나누어 먹기로 결심했다.⁷
    The grapes were so ripe that they couldn’t be put in the bag, so the blind man decided to share them on the spot with Lazaro.

    • 포도 means ‘grape’.
    • 를 is an object marker.

15. 과학은 각자 다른 방향으로 나아가고 있으며, 지금까지는 우리에게 큰 해를 끼치지 않았습니다.⁸
    Each science is progressing in different directions and has not caused us great harm until now.

    • 해 means ‘harm’ or ‘damage’.
    • 를 is an object marker.

16. 여자는 스님들에게 강을 건너는 것을 도와달라고 부탁했다.⁹
    The woman asked the monks to help her cross the river.

    • 강 means ‘river’.
    • 을 is an object marker.

17. 그는 매일 열심히 일했지만, 더 많은 힘과 부를 가진 사람들을 부러워했습니다.¹⁰
    He worked diligently every day, but envied those with more power and wealth.

    • 부 means ‘wealth’.
    • 를 is the object marker.

18. 그리고 저쪽에는,” 다른 쪽 발을 흔들며, “3월 토끼가 살고 있어.²
    And in that direction,” waving the other paw, “the March Hare lives.

    • 발 means ‘foot’ or ‘paw’.
    • 을 is an object marker.