Example Sentences
-
체셔 고양이: “저쪽에는,” 고양이는 한쪽 발을 흔들며, “모자 장수가 살고 있어.1
Cheshire Cat: “In that direction,” waving one paw, “lives a Hatter. -
너와 나, 웃으며 춤춰 봐2
You and I, let’s smile and dance -
우리가 번갈아 가며 하나씩 먹자.3
Let’s take turns eating one at a time.- 가다 means ‘to go’.
- -아 가다 is a grammatical construction indicating that the action or state mentioned in the preceding statement continues or progresses over time.
- -며 is a connective ending indicating simultaneous actions.
- When combined as -아 가며, it suggests that the action from the preceding clause is performed progressively or repeatedly while another action occurs simultaneously.
-
우리는 끝없는 검은 바다 한가운데 있는 고요한 무지의 섬에 살고 있으며, 멀리 나가는 것은 우리에게 맞지 않았습니다.4
We live on a quiet island of ignorance in the middle of an endless black sea, and it was not meant for us to venture far. -
나이 든 스님은 젊은 스님을 바라보며 말했다.5
The old monk looked at the young monk and said: -
자유를 꿈꾸며 달렸지만6
I chased freedom in my dreams, but… -
지도자가 된 타로는 힘과 영향력을 가지며 존경을 받았습니다.7
As a leader, Taro had gained power, influence, and respect. -
그리고 저쪽에는,” 다른 쪽 발을 흔들며, “3월 토끼가 살고 있어.1
And in that direction,” waving the other paw, “the March Hare lives. -
포도를 다 먹고 난 후, 맹인은 포도 줄기를 손에 쥐고 고개를 흔들며 말했다.3
After finishing the grapes, the blind man held the grape stem in his hand, shook his head, and said: -
과학은 각자 다른 방향으로 나아가고 있으며, 지금까지는 우리에게 큰 해를 끼치지 않았습니다.4
Each science is progressing in different directions and has not caused us great harm until now. -
그는 실망하여 태양이 되는 것이 진정한 힘이라고 생각하며 태양이 되기를 소원했습니다.7
Disappointed, he wished to become the sun, believing it would give him true strength. -
라사로는 당황하며 말했다.3
Lazaro said, embarrassed: -
그는 새로운 힘을 즐기며 세상에 영향을 미치는 것을 자랑스럽게 여겼습니다.7
He enjoyed his new power and took pride in his influence over the world. -
라사로는 속으로 웃음을 지으며, 맹인이 얼마나 영리한지 깨달았다.3
Lazaro smiled to himself, realizing how clever the blind man was. -
구름이 하늘을 지나 그의 빛을 가리며 그의 힘을 약하게 만들었습니다.7
A cloud passed through the sky, covering his light and weakening his power. -
구름이 된 타로는 태양을 가리고 비를 내리며 땅에 영향을 미치는 것을 즐겼습니다.7
As a cloud, Taro covered the sun, poured rain, and enjoyed having influence on the ground. -
바람이 된 타로는 땅을 강하게 지나가며 나무를 뽑고 구름을 날려버렸습니다.7
As the wind, Taro swept across the land, pulling out trees and blowing away clouds. -
그는 강한 힘을 느끼며 즐거워했습니다.7
He felt joy as he experienced the strong power. -
타로는 점점 더 절망을 느끼며, 산이 되면 정말로 강할 것이라고 확신했습니다.7
Taro gradually felt more despair and was sure that if he became a mountain, he would truly be strong.
Footnotes
-
Sentence from Alice And The Cheshire Cat Story. ↩ ↩2
-
Sentence from Blue Breeze Song. ↩
-
Sentence from Lazaro And The Blind Man. ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
Sentence from The Call Of Cthulhu Opening Story. ↩ ↩2
-
Sentence from The Girl At The River Story. ↩
-
Sentence from The Red Ribbon. ↩
-
Sentence from The Stonecutter Journey Story. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8